News

Salut à tous,

Petite news concernant la version originale (japonaise) de Royaume Gobelin, après avoir parlé avec le traducteur japonais-> anglais de la série.

Alors, à la base, l’auteur ne publiait que sur internet sous forme de web novel (c’est la web novel que je traduis et que vous lisez!).

Mais récemment, une maison d’édition a accepté de le publier, donc ce sera sous forme de roman plus détaillés (=light novel) et mieux écrits.

Et c’est que dans les light novel que les auteurs s’associent avec des illustrateurs pour imager leur oeuvre. C’est pour cela qu’il n’y a pas de dessins disponibles pour le moment, sauf des fans art fait par des fans japonais!

 

46630791_p0_master1200

56129718_p0_master1200

Voilà je pense que le mode tricorne correspond  à son évolution actuelle ou la prochaine, je sais pas!

Sinon, pour les malades mentaux qui se disent « oh mon dieu, il se fait publier donc plus de chaps! », bin il nous reste 200 chapitres de la web novel à traduire, donc don’t worry be happy maggle 😉

ps: je répète une dernière fois, pas de sortie de RG assuré cette semaine…

5 réflexions sur “News

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s