Juste un fan de la culture japonaise qui lit beaucoup de web/light (WN/LN) novels en anglais et a décidé d’en traduire une en français pour faire découvrir aux gens ce type de littérature de fantaisie.
Dates de sortie: 1 chapitre par semaine.
Je propose aussi sur mon site du contenu inédit: des œuvres originales écrites par moi-même ou d’autres français fans de web novel.
Je suis également éditeur de la nouvelle « Le Héros est un Démon » que vous pouvez retrouver avec d’autres WN sur ce site: error404.fr
Ce site: White Novel est également pratique puisqu’il référence toutes les teams françaises de traduction de WN. Jetez un coup d’œil si vous êtes intéressés.
Projet en Cours:
Goblin Kingdom ou Royaume Gobelin
Projet Futur:
Faites vous plaisir, et faites des suggestions. Peut être que je les traduirai…
Si ça m’intéresse Mouahahha!
Recrutement:
Nous recrutons des checkers mais aussi des traducteurs pour proposer plus de projets!
Les écrivains en herbe sont aussi les bienvenus à condition qu’ils soient capables de corriger leurs fautes d’orthographe! Et oui, je ne peux pas m’en occuper, je suis déjà trop occupé de mon côté XD.
L’empire des Novels et Soreyawari ouvrent également une section dédiée aux oeuvres originales sur leurs sites si vous voulez tenter le coup!
Exserra Traduction 
Pingback: Goblin Kingdom | White Novel
Mushoku tensei ^^’
J’aimeJ’aime
ou pas y’a 24 tomes!!!!c’est trop décourageant haha
tu les as lu en anglais?
J’aimeJ’aime
Yep la baka tsuki les a presque tous traduit les trois derniers tome sont encore en cours de traduction mais je connais déjà la fin et l’histoire est passionnante .
Bon sinon dans le même genre :
Tate no Yuusha no Nariagari
Seulement 454 chapitre XD
Après il y a toujours the New Gate :
Avec ces 4 « petit » tomes
Si tu te lances dans un des trois moi et un ami seront prêt à t’aider !
J’aimeJ’aime
Sont tous traduits en anglais, enfin j’ai les 24 moi… ou tu parles de la trad fr?
Pour the new gate, y’a déjà une trad de faite par monster translation je crois, c’est référencé sur le site white novel.
Tate no yuusha est une bonne histoire mais oui 454 chap et 375 pour l’histoire principale…je t’avoue que j’hésite vraiment pour celle là pcq c’est un classique pour moi et c’est dommage qu’il y ait pas de trad fr mais je réfléchis encore un peu. J’avais aussi pensé à kuro no maou, vu que j’aime bien les novels un peu dark^^
J’aimeJ’aime
Vois par toi même :
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mushoku_Tensei
Ah ouai je connaissais pas white novel je lisais que chez les trad directement ^^ Merci sa vas m’occuper ma journée !
J’aimeJ’aime
Les 28 premier chapite de tate no yuusha sont traduits ^^
J’aimeJ’aime
je sais
J’aimeJ’aime
thx
J’aimeJ’aime
The New Gate est déjà traduit en français. Une vrai galère au fait. 60-80 pages par chapitre 😥
Sinon pour éviter les doublons et pour faire profiter tous les francophones, voilà un site répertoriant toutes les nouvelles traduites en français. C’est par celui-ci que j’ai vu que tu traduisais Goblin Kingdom, sinon je l’aurai probablement pris ^^
https://whitenovel.wordpress.com/
J’aimeJ’aime
J’ai déjà mentionné tout ces détails dans ma conversation avec Imkariel…le lien pour white novel est également dans le paragraphe de la page à propos (cette même page en fait)…just saying 😉
J’aimeJ’aime
sorry fatigué :$
J’aimeJ’aime
np 🙂
alors quand reprends-tu la trad?
J’aimeJ’aime
Repris déjà, est plus qu’à plein régime 😀
D’où ma légère fatigue, j’ai pondu une petite dizaine de chapitres. Pas encore publié.
J’aimeJ’aime
cool 😉
J’aimeJ’aime
Cool
J’aimeJ’aime
Salut Exserra. (je savais pas trop où écrire mon message vu qu’il n’y pas de page contact sur ton site, donc je l’ai mis là ! ^^)
Je suis l’un des traducteurs du LN Panlong ainsi que le traducteur de Skyfire Avenue.
Nous avons lancé il y a très peu de temps un projet de site communautaire avec Ishamael (traducteur de Long Live Summons) et Tzakar (traducteur de Re:Monster) sur lequel on espère réunir un certain nombre de traducteur FR de LN.
J’avoue que je suis/lis depuis quelque temps tes traductions et que je les trouve de très bonne qualité donc je voulais savoir si ça t’intéresserait de nous rejoindre. (Comme l’objectif du site est d’avoir qqch de communautaire, si tu nous rejoins ça veut bien évidemment dire que tu auras ton mot à dire sur le design du site et que tu géreras toi-même ton rythme de sortie, tes donations, etc – l’intérêt est simplement de grossir et d’avoir un seul site pour pleins de LN).
Si tu as des questions ou si ça te tente, envoie-moi un mail pour en parler à : panlong@les-isles.org.
En tout cas, quelque soit ce que tu décides, bonne continuation dans la trad !! 🙂
Kayorko
J’aimeJ’aime
j’en ai franchement aucune idée…faut que j’y réfléchisse.
J’aimeJ’aime
Pas de soucis, prends ton temps. On peut en parler plus longuement si tu as des doutes/questions (par mail ou skype). Nous, on vient tout juste de transférer aujourd’hui notre contenu sur le nouveau site. Et comme tu peux le voir : http://empiredesnovels.fr/ , le site est encore en construction et est pour l’instant de la forme la plus basique. 🙂
J’aimeJ’aime