Royaume Gobelin Chapitre 49: Vers l’Ouest

24 juin 201624 juin 2016 / exserra / 7 Commentaires

Salut à tous,

Un bon gros chapitre de RG avec 2500 mots!

Sinon, j’ai plusieurs nouvelles importantes qui concernent les sorties des différentes séries.

Pour RG: je ne suis pas sûr de pouvoir maintenir 3 chapitres par semaine, car le taff me prend beaucoup de temps et me fatigue lol. En plus, il ne reste que 8 chapitres avant d’avoir rattraper la trad US donc autant prendre son temps 😉

A la place, je pense faire 2 chapitres de RG le lundi et le vendredi, et un chapitre de EDS le mercredi!

Sinon, pour Serment de Neito, on passe de 4 à 2 chapitres par semaine le mardi et le jeudi: c’est TEMPORAIRE! Le temps que Neito prenne de l’avance sur ses chapitres!

Autre chose, j’ai clos les votes du strawpoll! Et sur un total de 12 votes, c’est Liam qui remporte la mise! Le chap mercredi prochain 😉

Enjoy mes petites brebis!

ps: si vous aviez choisi Autre, peut-être auriez vous eu un aperçu du destin de Kaori trololol.

Lire la suite →

Royaume Gobelin Chapitre 48: Messager de l’Ouest

20 juin 201618 juin 2016 / exserra / 7 Commentaires

Salut à tous,

Un petit chapitre pour bien commencer la semaine 🙂

Ça fait zizir comme on dit!

Avec un peu de chance, j’ai ma freebox la semaine prochaine hallelujah.

Je n’ai pas grand chose à dire d’autre en fait!

Allez, bonne semaine à toutes les petites brebis.

Enjoy!

Lire la suite →

Royaume Gobelin Chapitre 47: Bui le Timide

17 juin 201616 juin 2016 / exserra / 8 Commentaires

Salut à tous,

Je vous poste le chapitre 47 de royaume gobelin avec la suite de notre chasse à l’orc.

Alors, tendu maintenant avec tous les noms de gobelin, hin!?

Une fois de plus, le rythme de sortie est irrégulier à cause de ma situation. Je squatte un hotspot internet pour publier et suivre vos commentaires XD et franchement, c’est pas pratique^^

Que dire d’autre: ah oui, dans 10 chapitres on aura rattrapé la trad anglaise wooot wooot.

Enjoy, mes petites brebis cocaïnomanes!

Lire la suite →

Royaume Gobelin Chapitre 46: Poursuite

13 juin 201612 juin 2016 / exserra / 12 Commentaires

Salut à tous,

Bouyaka! Surprise, un chapitre sauvage!

Bon je me suis arraché ce week end pour sortir les 2 chapitres bonus et assurer au moins ce chapitre pour la semaine!

J’espère que vous apprécierez, petites brebis ingrates que vous êtes XD.

Enfin bref, ça y’est je n’ai plus d’internet! Donc aucune idée de quand sortira le prochain chapitre, sûrement le week end.

Enjoy!

Lire la suite →

News

11 juin 2016 / exserra / 5 Commentaires

Salut à tous,

Petite news concernant la version originale (japonaise) de Royaume Gobelin, après avoir parlé avec le traducteur japonais-> anglais de la série.

Alors, à la base, l’auteur ne publiait que sur internet sous forme de web novel (c’est la web novel que je traduis et que vous lisez!).

Mais récemment, une maison d’édition a accepté de le publier, donc ce sera sous forme de roman plus détaillés (=light novel) et mieux écrits.

Et c’est que dans les light novel que les auteurs s’associent avec des illustrateurs pour imager leur oeuvre. C’est pour cela qu’il n’y a pas de dessins disponibles pour le moment, sauf des fans art fait par des fans japonais!

Lire la suite →