Vote

Salut,

Etant donné l’ampleur de la tâche, j’ai besoin de motivation!

Je traduirai la suite de Dungeon Defense si j’obtiens 15 commentaires différents sur l’article du prologue.

Edit: Parfait les gens! on a largement dépassé les 15 commentaires et ça me fait très plaisir! Je commence donc la traduction du projet, mais attention, comme je l’ai dis, vu la longueur des chapitres ce ne sera peut être pas toutes les semaines ou alors je les découperai en plusieurs parties, on verra!

Exserra.

Publicités

Mise à Jour Podcast

Salut à tous,

Petite update pour le podcast!

Pour ceux qui ne l’ont pas écouté car la flemme de télécharger, vous pouvez l’écouter en streaming sur deux plateformes différentes: soundcloud ou itunes!

Soundcloud

iTunes

Enjoy!

 

Podcast!

Salut à tous,

Donc, voici le premier podcast audio dont je vous parlais y’a un mois!

Il est là! et il est long! Il se sera aussi disponible sur le site de soreyawari mais je ne sais pas vers quelle heure.

Les liens dans la suite de l’article, mes petites brebis tributaires.

Lire la suite

PAS de RG!

Salut à tous,

Certainement pas de chapitre de RG ce vendredi…

Beaucoup trop de boulot au taf, j’ai pas eu le temps.

Je pense même que les sorties de chapitre vont être décalé puisque maintenant, je travaille le week end 😦

A+

Annonce et Vote

Salut à tous,

Une petite annonce aujourd’hui, avec un vote à vous proposer pour un nouveau projet: un podcast!

Mais qu’est-ce qu’un podcast me direz-vous, duh!?

Et bien ce sera du contenu audio (mp3), que vous pourrez écouter sur le site.

Le premier épisode serait une conversation entre les différents auteurs de nos œuvres originales, ainsi que ceux hébergés par d’autres sites comme Soreyawari ;).

Nous parlerons principalement de leurs inspirations dans cet épisode, mais ils auront aussi l’occasion de répondre à toutes les questions que vous vous posez en laissant un commentaire dans cette news.

A vous de jouer:

Imprévu Serment

Salut c’est Neito,

J’ai une mauvaise nouvelle, alors actuellement je suis débordé par mon travail, et je n’ai pas eu le temps d’écrire le prochain chapitre.

Le chapitre 16 est donc décalé à jeudi.

Peut être plus tard car Exserra n’a pas internet, et ne peut donc pas check.

Je vous prie de m’excuser pour le retard.^^’

Puis, je vous prépare aussi une autre surprise ^^.

Annonce Side Story

Salut,

Dernier post avant la coupure sniff ;(

Donc, je viens de recevoir un don pour un chapitre Side Story d’EDS, je ne pense pas le sortir avant le prochain chapitre.

Car de nouveaux personnages apparaissent dans le prochain, et il y’aura beaucoup plus de possibilités intéressantes 🙂

Du coup, je ferai un sondage pour savoir quel point de vue vous aimeriez le plus!

Merci encore pour le don, ça me touche d’autant plus que c’est pour encourager mon travail personnel 🙂

A la prochaine mes petites brebis.

News

Salut à tous,

Petite news concernant la version originale (japonaise) de Royaume Gobelin, après avoir parlé avec le traducteur japonais-> anglais de la série.

Alors, à la base, l’auteur ne publiait que sur internet sous forme de web novel (c’est la web novel que je traduis et que vous lisez!).

Mais récemment, une maison d’édition a accepté de le publier, donc ce sera sous forme de roman plus détaillés (=light novel) et mieux écrits.

Et c’est que dans les light novel que les auteurs s’associent avec des illustrateurs pour imager leur oeuvre. C’est pour cela qu’il n’y a pas de dessins disponibles pour le moment, sauf des fans art fait par des fans japonais!

Lire la suite

Annonce Recrutement!

Salut à tous,

Tout est dans le titre 😉

Nous recrutons des checkers mais aussi des traducteurs pour proposer plus de projets!

Les écrivains en herbe sont aussi les bienvenus à condition qu’ils soient capables de corriger leurs fautes d’orthographe! ou s’ils apportent un checker dans leurs valises.

Et oui, je ne peux pas m’en occuper, je suis déjà trop occupé de mon côté😄.

Lâchez-nous un message sur FB ou le compte gmail (voir section me contacter colonne latérale).

L’empire des Novels et Soreyawari ouvrent également une section dédiée aux œuvres originales sur leurs sites si vous voulez tenter le coup!

Ptite News

Salut à tous,

Grosse sortie pour Neito aujourd’hui, faites vous plaisir.

Juste pour dire que nous avons crées un site facebook, où les sorties de chap sont annoncés en temps réel: Tapez juste Exserra Traduction dans la barre de recherche de facebook.

Voilà voilà, c’est pour ceux qui sont plus sur fb que sur leur mail ou autre.

J’espère que ça vous sera utile.